У каждого города есть характер. И проявляется он не в зданиях, парках и транспортных узлах, а в людях, город населяющих. В нашей рубрике мы расскажем об абаканцах, о том, что их волнует, радует, тревожит – без комментариев и оценок. Кто может стать нашим героем? Да кто угодно! Любой из 180 тысяч горожан. Торговец, музыкант, банкир, безработный – мы все уникальны, мы все личности, и именно мы – абаканцы, как ни крути, даем этому городу жизнь. Так узнаем друг друга получше!
Наталья Румянцева, руководитель и создатель языкового центра в столице Хакасии.
Иностранные языки я изучала только в школе – английский, и в институте – английский плюс турецкий. И по этому поводу у меня свои установки – английский – это серьезно, сложно, академично, а турецкий – легко и весело, потому что вел его у нас, в практически девчачьей группе, native speaker – носитель языка, симпатичный молодой турок. Он очень плохо владел русским, и непонятно, кто кого учил, он нас турецкому или мы его – русскому. Но пары мы эти любили и с нетерпением ждали. В итоге за год общения с турком мы лучше понимали и изъяснялись на турецком, нежели за годы кропотливой учебы – на английском.
А как же сейчас обстоят дела с изучением иностранных языков? Ведь, помимо уроков в школе и пар в вузе, есть огромный выбор частных языковых школ, да и интернет выдаст кучу ссылок, стоит только ввести соответствующий запрос.
Актуальные вопросы насчет изучения чужого языка мы задали Наталье Румянцевой.
Я давно хочу записаться на курсы английского языка. Но не хватает вдохновения и мотивации. Что делать?
– Это скорее вопрос дисциплины и приоритетов. Ведь многие посещают спортзал, это сейчас модно, особенно девочки, им надо держать себя в форме, нравиться мальчикам. В обучении языку тоже должна быть какая-то личная, внутренняя мотивация. Кто-то, например, хочет поехать за границу, кто-то понимает, что иностранный язык – это своеобразная зарядка для мозга, личностный рост и саморазвитие, изучение культуры разных народов, расширение кругозора, есть те, кому надо сдать экзамены, а кто-то просто любит иностранные языки. Каждому – свое. Поэтому ищите вдохновение внутри себя.
И еще. По моим наблюдениям, летом основная масса людей подвержена сибирскому синдрому, как я называю это явление. Солнышко светит, все – не надо заниматься, работать не надо, только загорать, купаться или лежать на диване. Или на велике кататься. Так вот, чтобы не сдуться совсем, есть специальная летняя программа для взрослых и детей: досуг с экскурсиями, мастер-классами, летние видеокурсы. То есть альтернативные веселые занятия, не по учебникам. Чтобы язык был в тонусе.
Ситуация: я за границей и вообще не знаю языка. Что делать в этом случае?
– Приведу пример из личного опыта. Пару раз я была в Бразилии, в первый раз – три недели. Меня так бесил этот жуткий португальский язык, который я постоянно слышала и вообще его не понимала. Через год я снова поехала туда, провела там месяца полтора, жила в семье, где мама донна Элиана знала по-английски только два слова: ok и beautiful. Мы с ней очень много времени проводили вместе, поэтому мне пришлось научиться понимать и высказываться на португальском. Английский мне помог, конечно, я начала проводить аналогии, улавливала похожие слова. В итоге мы с ней вполне себе могли общаться. Я, конечно, корявенько, абсолютно без грамматики пыталась строить фразы, мы с ней даже обсуждали образование и политику. Я еще помогала ее крестнице учить английский. Вернулась домой, и у меня система более-менее выстроилась. Мозг лингвиста работает в определенном направлении, начинает анализировать информацию и перерабатывать, и в дальнейшем строит аналогии сам как само собой разумеющееся.
Иностранцы заглядывают в наши палестины?
– Есть такая практика. К нам в центр постоянно приезжают иностранцы-волонтеры на стажировку, они помогают преподавателям проводить занятия. Это волонтерский проект, которым я лично сама занимаюсь, мне это интересно. Когда есть возможность часто ездить за границу, можно и заграницу привезти к себе. Это огромная польза для языковой практики, для преодолевания барьеров, страхов. Наши «новенькие» (даже взрослые, которые не имели дела с языком) студенты, когда первый раз видят иностранца, сильно пугаются, у них шок, ступор. Мы много таких моментов наблюдали, когда человек просто замирает в ужасе.
Часто к нам приезжают из Европы. Зачастили французы, возможно, потому что им сейчас дают хорошие визы, одновременно рабочая и для отдыха. Были ребята из Канады, США, мечтаю завоевать Австралию, Японию. Но пока с этим сложно. У нас была Колумбия, была девушка из ЮАР.
Что думают волонтеры о Сибири?
– Как ни крути, до сих пор волонтеры, которые к нам приезжают, утверждают, что, действительно, их родственники переживают, что они поехали в Сибирь, ведь Сибирь и Россия – это страшное дело, это территория, где нет электричества, все серое. Вся жизнь в Москве и Санкт-Петербурге проходит. Поэтому наши волонтеры достаточно мотивированы и смелы, видимо, пытаются что-то для себя открыть, доказать, преодолеть. Французы любят ездить на поезде, как они говорят, «Trans-Siberian» (Транссибирская магистраль). Так вот ребята рассказывают, что слышали, что в России все пьют водку, даже дети. «Когда мы сели в поезд, приготовили уже стаканы, но никто даже и не начал».
Что огорчает?
– Меня огорчает такой момент. Когда дети приходят в школу в сентябре, голова пустая, настройки все сбиты, пока они входят в колею, пока вольются в процесс, наступают каникулы, после каникул – подготовка к Новому году, опять не до учебы, перерыв, затем самая длинная школьная четверть, холода, сопли, инфекции, карантины, эпидемии. Наступили весенние каникулы, в апреле забрезжило солнышко, учиться не хочется, а там уже и лето недалеко.
Мое мнение: учиться нужно всегда, навык поддерживать, быть в тонусе, большие перерывы делать нельзя. Мои друзья из разных стран говорят, что такие долгие летние каникулы только у нас. В Великобритании, например, июнь – месяц учебы, в США начинают учиться уже в августе.
Что радует?
– Те приятные моменты, из которых состоит жизнь. Чашка кофе по утрам, улыбки близких, когда встречаются люди, похожие на меня: поддерживают мои безумные идейки, когда со мной на одной волне. Это классно!
А вы об этом знали?
– Разговорные клубы для взрослых, у которых хороший языковой уровень. Такое направление мы взяли относительно недавно. Пару раз проводили мероприятие «Murder Dinner» («Ужин с убийством»). Такая импровизированная мафия состоит из 10-20 человек, каждый получает новую личность и роль. Разыгрывается какая-то жизненная ситуация, например, светское мероприятие, люди пересекаются в отеле, общаются, знакомятся… И вот происходит убийство, появляется жертва. Дальше расследуем убийство, постепенно впрыскиваются улики, затем все приходят к какому-то логическому выводу, вычисляем убийцу...
Это вообще языковая бомба на три часа. Интенсив английского языка, пилюля для мозга. Как хотите. Мы скучать мы не любим. Учимся весело, событийно. У каждой языковой школы есть свои фишки, наша вот такая.
Кстати, в последний раз мы расследовали убийство домашнего питомца – кота Маффина.
